At a Glance
An enzyme product should be selected based on diet. For example, diets high in carbohydrates, like highly processed kibble, require more carb-digesting enzymes and fewer fat- and protein-digesting enzymes.
酵素產品的選擇應基於寵物的飲食。高碳水化合物的飲食，如高度加工的乾糧，需要更多消化碳水化合物的酵素和較少消化脂肪和蛋白質的酵素。
Digestive Enzymes for Cats & Dogs on Kibble Diets or Pets with Sensitive Stomachs, provides additional enzymes for digesting carbs and starches, like Alpha-amylase, Cellulose and Xylanase, and fewer of the fat- and protein-digesting enzymes more suited to a meat-based, fresh food diet.
針對食用乾糧飲食或患有胃敏感的貓狗的消化酵素，提供額外的消化碳水化合物和澱粉的酵素，如α-澱粉酶、纖維素和木聚糖酶，以及較少以適合肉類為基礎的新鮮食品飲食的消化脂肪和蛋白質的酵素。
Pets with sensitive stomachs can benefit from the lower levels of pancreatin in our Digestive Enzymes for Cats & Dogs formula.
對於胃部敏感的寵物，我們的消化酵素配方中較低水平的胰蛋白酶可以使其受益。
Without enzymes, digestion simply can’t happen.
沒有酵素，消化就根本無法進行。
When your cat or dog eats a meal, the enzymes needed for digestion come from two sources – your pet’s body and the food itself.
當你的貓狗進食時，消化所需的酵素來自兩個來源-你的寵物的身體和食物本身。
Even though your pet’s body makes some of the needed enzymes, it also relies on naturally occurring enzymes in food for optimal digestion.
雖然你的寵物身體會產生一些所需的酵素，但它也依賴於食物中天然存在的酵素來實現最佳消化。
Once food enters your pet’s mouth, various enzymes work together to break it down into smaller units so they can be absorbed. Four different types aid in the process:
一旦食物進入你的寵物口腔，各種酵素共同作用，將其分解成較小的單位，以便被吸收。有四種不同的酵素參與其中：
- Protease breaks down long protein chains into digestible amino acids.
蛋白酶將長的蛋白質鏈分解為可消化的氨基酸。 - Amylase breaks down carbohydrates and starches into simple sugars for the body to use as fuel but is only produced in small amounts in dogs and cats.
澱粉酶將碳水化合物和澱粉分解為簡單的糖，用作身體的燃料，但在狗和貓身上只會產生少量。 - Lipase breaks down fats into free fatty acids so they can pass through the intestinal wall.
脂肪酶將脂肪分解為游離脂肪酸，以便穿過腸壁。 - Cellulase, an enzyme not naturally produced by cats and dogs, breaks down the fibers in fruits and vegetables, including grains, to release the nutrients stored inside the cell walls.
纖維素酶是貓狗身體無法自然產生的酵素，它可以分解水果、蔬菜和穀物中的纖維素，釋放細胞壁內儲存的營養素。
These enzymes help unlock vitamins, minerals, antioxidants and other important nutrients in the food so your pet’s body can absorb and assimilate them.
這些酵素有助於釋放食物中的維生素、礦物質、抗氧化劑和其他重要營養素，以便你的寵物的身體吸收和利用它們。
Properly absorbed nutrients benefit your pet in multiple ways – from feeling more satisfied after meals to having increased energy.
正確吸收的營養素可以從多個方面為你的寵物帶來好處-從飽肚的滿足感到增加能量。
However, enzymes play a much larger role than just aiding digestion. Found in every living cell, these tiny protein molecules are one of the vital forces of life.
然而，酵素的作用不僅僅是幫助消化。這些微小的蛋白質分子在每個生物細胞中都存在，除了協助消化之外，還是生命的重要力量之一。
The Many Roles Enzymes Play in Your Pet’s Body
酵素在你的寵物身體中扮演的多種角色
Your pet’s body produces thousands of enzymes that aid in a vast array of chemical reactions involving energy production, metabolism, detoxification, muscle movement and so much more.
你的寵物身體產生了成千上萬種酵素，這些酵素有助於各種涉及能量生產、新陳代謝、解毒、肌肉運動等廣泛的化學反應。
There are two major types of enzymes: digestive and metabolic enzymes.
有兩種主要類型的酵素：消化酵素和代謝酵素。
Digestive enzymes are produced mostly in your pet’s pancreas and are released into his duodenum to help digest food coming from the stomach. Your pet’s intestines can also secrete amylase and other digestive enzymes.
消化酵素主要由你的寵物胰臟產生，釋放到十二指腸中，幫助消化來自胃的食物。你的寵物的腸道也可以分泌澱粉酶和其他消化酵素。
Metabolic enzymes work throughout your pet's body to help build and maintain every cell, tissue, and organ. Here are just some of the many functions other than those involved with digestion that enzymes assist with:
代謝酵素在你的寵物身體中工作，幫助構建和維護每個細胞、組織和器官。以下是酵素在除了消化以外的其他許多功能中所幫助的一些例子：
- Support the immune system
支持免疫系統 - Help reduce minor food sensitivities
有助於減少輕微的食物敏感 - Support healthy teeth and gums
支持健康的牙齦和牙齒 - Promote normal cell growth
促進正常的細胞生長 - Help maintain healthy cholesterol levels that are already within the normal range
有助於維持正常範圍內的健康膽固醇水平 - Promote healthy skin and helps reduce excessive shedding
促進健康的皮膚並有助於減少過度脫毛 - Support the body’s detoxification processes
支持身體的解毒過程
What Can Happen If Your Pet Runs Low on Enzymes?
如果你的寵物缺乏酵素，可能會發生什麼？
While there are many different types, your pet’s body doesn’t produce unlimited enzymes.
雖然有許多不同類型的酵素，但你的寵物的身體不會產生無限的酵素。
Because the digestion of food is a high priority task for survival, your pet’s body will do almost anything to provide the enzymes needed for that important function. If the food contains little or none of its own enzymes, the pancreas must supply more.
由於食物的消化是生存的重中之重，因此寵物的身體幾乎會竭盡全力提供該重要功能所需的酵素。如果食物本身所含的酵素很少或根本不含酵素，則胰腺必須提供更多。
Many holistic veterinarians recognize that a lack of enzymes – both digestive and metabolic – may be a major factor in less-than-optimal health.
許多整體獸醫認識到缺乏酵素——包括消化酵素和代謝酵素——可能是導致健康狀況不佳的一個主要因素。
Too few enzymes for digestion can affect your pet’s regularity and lead to occasional bloating and gas. Inadequate metabolic enzymes can impact the health of your pet’s cells, tissues and organs, and speed up the aging process.
用於消化的酵素太少會影響寵物的規律性，並導致偶爾出現腹脹和脹氣。代謝酵素不足會影響寵物細胞、組織和器官的健康，並加速衰老過程。
A lack of digestive enzymes may also result in incomplete digestion, allowing partially digested food particles to enter the bloodstream directly from the large intestine. When this happens, less-than-optimal health may result.
缺乏消化酵素也可能導致消化不完全，使部分消化的食物顆粒直接從大腸進入血液。發生這種情況時，可能會導致健康狀況不佳。
When your pet’s diet contains sufficient enzymes to digest the food, there is sufficient nutrient digestion, assimilation and absorption, and less digestive and pancreatic stress.
當你的寵物的飲食中含有足夠的酵素來消化食物時，就會有足夠的營養消化、同化和吸收，並且消化和胰腺壓力較小。
Who Can Benefit Most From Digestive Enzymes?
誰能從消化酵素中獲益最多？
Dogs and cats of all ages may benefit from supplemental digestive enzymes, especially if they have any type of pancreatic or gastrointestinal issue.
所有年齡段的狗和貓都可能受益於補充消化酵素，特別是如果它們有任何類型的胰腺或胃腸道問題。
Plus, certain breeds of dogs don’t naturally produce enough digestive enzymes, which can leave their bodies in short supply.
此外，某些品種的狗不能自然產生足夠的消化酵素，這會使它們的身體供不應求。
As your pet ages, his body’s production of enzymes declines. So, older pets can often benefit from the addition of digestive enzymes.
隨著你的寵物變老，他體內的酵素產量會下降。因此，年長的寵物通常可以從添加消化酵素中受益。
Sometimes, you’ll notice physical clues that your pet may be low in enzymes, and could benefit from more. These signs include:
有時，你會注意到身體上的跡象表明你的寵物可能酵素含量低，並且可以從中受益。這些跡象包括：
- Occasional abdominal discomfort, gas, bad breath or vomitin
偶有腹部不適、脹氣、口臭或嘔吐。 - Irregularity.
不規則的排便。 - Minor food sensitivities.
輕微的食物敏感。 - Lack of energy.
缺乏活力。 - Itchy and irritated skin.
皮膚發癢和受刺激。
Some conventional veterinarians insist that supplemental digestive enzymes aren’t needed because, dogs in particular, can adapt to eating high-carb diets without them.
有些傳統獸醫堅持認為不需要補充消化酵素，因為尤其是狗，可以在沒有它們的情況下適應食用高碳水化合物的飲食。
Here’s why I disagree…
以下是我不同意的原因...
- While other species of mammals produce salivary amylase, dogs and cats don’t, so a dog’s or cat’s pancreas must produce large amounts of amylase to deal with the refined and heat-processed starch, cellulose and carbohydrates, something it's not designed to do.
雖然其他哺乳動物會產生唾液淀粉酶，但狗和貓則不會，因此狗或貓的胰腺必須大量產生淀粉酶來處理精製和高溫加工的澱粉、纖維素和碳水化合物，而這不是它所設計的。 - Research shows substances called Advanced Glycation End products (AGEs) are produced when starch in foods are high-heat processed. In humans, AGEs have been shown to have an adverse effect on the pancreas.
研究表明，當食物中的澱粉經過高溫處理時，會產生一種稱為高級糖基化終產物（AGEs）的物質。在人類中，AGEs已被顯示對胰腺產生不良影響。 - The pancreas serves many important roles in the body, including the production and secretion of digestive enzymes. When the pancreas is adversely affected, it can compromise this vital process, so supplementation can be incredibly beneficial for animals eating highly processed, carb-based pet food.
胰腺在身體中擔任許多重要角色，包括生產和分泌消化酵素。當胰腺受到不良影響時，它可能會影響這一關鍵過程，因此對於食用高度加工、基於碳水化合物的寵物食品的動物，補充酵素可以非常有益。 - Supplemental enzymes can help take the load off your pet's body to produce enzymes as well as promote optimal health and cellular function throughout her body.
補充酵素可以幫助減輕寵物身體產生酵素的負擔，並促進其體內的最佳健康和細胞功能。
So, here’s what we need to ask... Is your pet’s diet supplying the enzymes she needs for optimal digestion?
因此，我們需要問的是...你的寵物的飲食是否提供了她所需要的消化酵素以實現最佳消化？
Does Your Pet’s Diet Provide Adequate Enzymes?
你的寵物的飲食是否提供足夠的酵素？
Because dogs and cats have evolved from eating raw foods, their bodies aren’t naturally adapted to producing massive amounts of enzymes – the amounts needed to adequately digest cooked and processed foods.
因為狗和貓進化自食用生食，所以它們的身體並不能自然地適應於產生大量的酵素——這些酵素量需要足夠地消化烹煮和加工食品。
So, in an ideal situation, the food you feed your pet would be teeming with enzymes, just waiting to aid in the digestive process.
因此，在理想情況下，你餵養寵物的食物應該充滿酵素，隨時等待幫助消化過程。
While raw, fresh food – sourced from plant or animal – usually contains the proper types of enzymes in the right proportions to help with digestion, foods like kibble and canned food do not.
雖然生的新鮮食物——來自植物或動物——通常包含適當類型的酵素以及適當比例的酵素來幫助消化，但飼料和罐頭食品等食物卻沒有。
If your pet consumes mostly processed or cooked food, she likely receives few or no enzymes. Why is that?
如果你的寵物主要食用加工或烹煮食品，她可能很少或根本不會攝取酵素。為什麼呢？
Enzymes are fragile and easily destroyed or denatured by temperatures starting at around 104º F. The ingredients in canned food and kibble are repeatedly exposed to very high temperatures during processing, effectively killing off the naturally occurring enzymes found in the unprocessed, raw materials.
酵素是脆弱的，並且易受到溫度的破壞或改變，從104º F的溫度開始就可以破壞酵素。罐頭食品和飼料的成分在加工過程中經常暴露於非常高的溫度下，從而有效地殺死未加工的原材料中天然存在的酵素。
Studies suggest that microwaving pet food may destroy the enzymes, so it’s best not to warm your pet’s food in the microwave.
研究表明，微波寵物食品可能會破壞酵素，因此最好不要用微波爐加熱你的寵物食物。
Pesticides, herbicides, preservatives, additives, artificial colorings and even flavor enhancers – all commonly found in processed foods – can also destroy the natural enzymes in the food.
在加工食品中普遍發現的農藥、除草劑、防腐劑、添加劑、人造色素甚至味道增強劑都可以破壞食物中的天然酵素。
For a food to maintain its natural enzymes, it must be uncooked and unpasteurized, non-irradiated and untreated with any source of heat.
為了保持食物的天然酵素，它必須是未煮熟和未經過巴氏殺菌、未經照射和未經過任何熱源處理的。
Even if the manufacturer claims to add enzymes, they often break down when exposed to air, light and the processing needed to maintain shelf life.
即使製造商聲稱添加了酵素，它們在暴露於空氣、光線和為保持貨架壽命而需要的加工時通常會分解。
The processing of pet food may also chemically “trap” food nutrients, and cause them to pass through your pet's digestive system unutilized. Enzymes are needed to help unlock these food nutrients and aid in digestion.
寵物食品的加工也可能在化學上「鎖住」食物營養素，並使它們通過寵物的消化系統未被利用。酵素是需要幫助解鎖這些食物營養素並幫助消化的。
As we’ve seen, when enzymes aren’t present in the food in adequate amounts, your pet’s body must produce them.
正如我們所看到的，當食物中缺乏足夠量的酵素時，你的寵物的身體必須產生它們。
Your pet's pancreas can produce protease, amylase and lipase but usually not enough to completely digest a plate of processed food.
你的寵物的胰腺可以產生蛋白酶、淀粉酶和脂肪酶，但通常不足以完全消化一盤加工食品。
Pottenger’s Cats Prove Enzymes Promote Optimal Health
Pottenger 的貓證明酵素有助於促進最佳健康
About a half century ago, Dr. Francis M. Pottenger, Jr., a California physician, studied the effects of heat-treated, cooked diets on the health of cats.
大約半個世紀前，加利福尼亞州的醫生Francis M. Pottenger Jr.博士研究了對貓健康的熱處理和烹煮飲食的影響。
During his ten-year study with more than 900 cats, Dr. Pottenger discovered that feeding raw meat and raw, unpasteurized milk resulted in optimal health, including optimal bone structure and density, shiny fur and successful reproduction.
在他對900多隻貓進行的為期十年的研究中，Pottenger博士發現，餵食生肉和未經過巴氏殺菌的生牛奶可以獲得最佳健康狀況，包括最佳的骨骼結構和密度、有光澤的皮毛和成功的繁殖。
When groups of cats received cooked meat and pasteurized milk instead of raw foods, they did not show the same signs of vibrant health.
當一組貓吃熟肉和巴氏殺菌牛奶而不是生食時，它們沒有展現出相同的充滿活力的健康狀況。
Instead, the groups receiving cooked foods exhibited these general traits:
相反，食用烹煮食品的貓表現出以下普遍特徵：
- Less-than-optimal physical function and reproductive health, worsening with each generation
不太理想的身體功能和生殖健康，每一代都變得更糟 - Less-than-optimal bone health
不太理想的骨骼健康 - Less-than-optimal thyroid function
不太理想的甲狀腺功能 - Adverse personality and behavioral changes
不良的個性和行為變化
Why such pronounced changes in those animals receiving heat-treated foods?
為什麼進食經加熱處理食品的動物會有如此明顯的變化呢？
Dr. Pottenger attributed these negative changes, at least partially, to the absence of naturally occurring enzymes in the cooked diets.
Pottenger博士將這些負面變化部分歸因於烹煮飲食中缺乏天然存在的酵素。
Avoid This Common Mistake When Providing Enzymes
提供酵素時避免這種常見錯誤
I believe enzymes are one of the best-kept secrets for helping your pet stay healthy.
我相信酵素是幫助你的寵物保持健康的最佳秘訣之一。
By adding in supplemental digestive enzymes, you can assure your pet is getting all the enzymes necessary to thoroughly break down and assimilate her food – and even other supplements – which can reduce digestive stress and optimize nutrient utilization.
通過添加額外的消化酵素，你可以確保你的寵物獲得所有必要的酵素來徹底分解和吸收他的食物 - 甚至其他補充劑 - 這可以減輕消化壓力並盡情使用所得的養份。
However, when it comes to digestive enzyme supplements, it’s a mistake to think that “one size fits all,” or one digestive enzyme product works for every type of pet food.
然而，當涉及到消化酵素補充劑時，認為「萬能」或一種消化酵素產品適用於每種類型的寵物食物是錯誤的。
What you feed your pet should dictate what type of enzymes he needs. In other words, enzymes should match the diet.
你餵飼寵物的食物應該決定他需要哪種類型的酵素。換句話說，酵素應與飲食相匹配。
For highly processed diets like kibble that are also high in starches and carbohydrates (including rice, ancient grains, potatoes and legumes), your pet needs a digestive enzyme with plenty of the right enzymes that can break down and digest carbs and starches, like amylase, cellulase and xylanase.
對於高度加工的飼料，例如含有大量澱粉和碳水化合物（包括米飯、古代穀物、土豆和豆類）的飼料，你的寵物需要一種消化酵素，其中包含足夠的正確酵素，可以分解和消化碳水化合物和澱粉，例如澱粉酶、纖維素酶和木聚糖酶。
Giving a pet that’s eating a diet high in carbs or starch an enzyme that helps break down fats isn’t going to translate into better digestive health. So, it’s vitally important to match the right enzyme formula to what you’re feeding.
給飲食中富含碳水化合物或澱粉的寵物提供一種有助於分解脂肪的酶，不會轉化為更好的消化系統健康。 因此，將正確的酶配方與你所餵食的食物相匹配至關重要。
給一個食用高碳水化合物或澱粉的寵物一種有助於分解脂肪的酵素並不會轉化為更好的消化健康。因此，將正確的酵素配方與你餵飼的食物相匹配非常重要。
If your dog or cat eats a meat-based, fresh food diet, either raw or cooked, she needs more enzymes to help break down and digest fats and proteins, including lipase, protease and trypsin.
如果你的狗或貓飲食以肉類為基礎，是新鮮食物或烹煮食物，那麼她需要更多的酵素來幫助分解和消化脂肪和蛋白質，包括脂肪酶、蛋白酶和胰蛋白酶。
While raw and fresh foods naturally supply more digestive enzymes than processed kibble and canned food, many animals consuming raw and fresh foods can still benefit from enzymes. Whether you feed your pet a healthy homemade or frozen species-specific diet, a canned or kibble diet, she will likely benefit from supplemental enzymes.
雖然生食和新鮮食品自然提供比加工飼料和罐頭食品更多的消化酵素，但許多食用生食和新鮮食品的動物仍然可以從酵素中受益。無論你是餵飼健康的自製或冷凍的品種特定飲食、罐頭或飼料飲食，牠都可能從補充酵素中獲益。
Changing your pet’s diet is easy with this system. Simply match the food you want to feed with the appropriate enzymes.
使用這個系統改變你的寵物飲食很容易。只需將你想要餵飼的食物與適當的酵素配對即可。
How to Choose the Right Enzymes for Your Pet
如何為你的寵物選擇合適的酵素
So, how do you decide which digestive enzyme formula is best for your pet?
那麼，你如何決定哪種消化酵素配方最適合你的寵物呢？
The carbohydrate content of the food you are feeding will determine what type of supplemental enzymes is best suited to your cat or dog. If the carb content is 20% or greater, choose an enzyme supplement designed for carb-based diets (kibble).
你餵食的食物中碳水化合物的含量將決定哪種額外的酵素最適合你的貓或狗。如果碳水化合物含量為20％或更高，請選擇專為碳水化合物為基礎的飲食（飼料）設計的酵素補充劑。
You’ll need to calculate the carbohydrate content yourself, as you’re not likely to find it on product labels. Because so many pet foods – even grain-free diets – are high in sugar (in the form of carbohydrates), manufacturers tend to hide this information.
你需要自己計算碳水化合物含量，因為你不太可能在產品標籤上找到它。由於許多寵物食品 - 即使是無穀物飲食 - 都含有大量糖（以碳水化合物的形式），製造商往往隱藏這些信息。
It’s a simple calculation, so grab your calculator and follow these two steps:
這是一個簡單的計算，所以拿起你的計數機並按照以下兩個步驟計算：
Add up the totals for protein, fat, moisture and ash (estimate 6% for ash if it is not listed).
將蛋白質、脂肪、水分和灰分的總和加起來（如果未列出，請估計灰分為6％）。
Subtract that total from 100 to get the percentage of carbs (or sugar) in your pet’s food.
從100中減去總和，以得出你寵物食物中碳水化合物（或糖）的百分比。
If the food you are feeding has more than 20% carbs, use a digestive enzyme that is specifically formulated to process carbs. If the percent is less than 20%, use an enzyme formulated to process protein and fat.
如果你餵食的食物中碳水化合物含量超過20％，請使用專門配方處理碳水化合物的消化酵素。如果百分比低於20％，則使用專門配方處理蛋白質和脂肪的酵素。
Matching the right set of enzymes to what your pet is eating will go a long way to helping your pet not only survive, but thrive.
將正確的酵素配對到你的寵物飲食中，不僅有助於幫助你的寵物生存，而且還能茁壯成長。
Introducing Digestive Enzymes for Cats & Dogs – Perfect for Kibble Diets or Pets With Sensitive Stomachs
介紹給貓狗的消化酵素-適合食用乾糧或具有胃敏感的寵物
For highly processed diets like kibble that are high in starches and carbohydrates, your pet needs a specialized digestive enzyme formula that can handle a heavy carb load. This includes diets containing rice, ancient grains, potatoes or legumes.
對於高度加工的飲食，例如含有澱粉和碳水化合物的飼料，你的寵物需要一種專門處理大量碳水化合物負荷的消化酵素配方。這包括含有米飯、古穀物、馬鈴薯或豆類的飲食。
An abundant supply of the right enzymes, such as amylase, cellulase and xylanase, can break down and digest carbs and starches.
適當的酵素供應量，例如澱粉酶、纖維素酶和木聚糖酶，可以分解和消化碳水化合物和澱粉。
Digestive Enzymes for Cats & Dogs on Kibble Diets or Pets with Sensitive Stomachs contains the following enzymes:
專為食用乾糧或具有胃敏感的貓狗的消化酵素，包含以下酵素：
- Papain (from Papaya) is a natural plant-sourced enzyme that works together with bromelain to digest protein.
木瓜蛋白酶（來自木瓜）是一種天然植物來源的酵素，與菠蘿蛋白酶一起消化蛋白質。 - Alpha-Amylase (from Porcine Pancreas) helps split and break down long-chain carbohydrates, including starch and glycogen (the energy-storage molecule in animal tissue) for digestion in the small intestine.
α-澱粉酶（來自豬胰腺）有助於分裂和分解長鏈碳水化合物，包括澱粉和肝醣（動物組織中的能量儲存分子），以便在小腸中消化。 - Protease (from Porcine Pancreas) helps break down proteins into amino acids for digestion.
蛋白酶（來自豬胰腺）有助於分解蛋白質成為氨基酸以便消化。 - Alpha-Amylase (from Aspergillus oryzae) breaks down carbohydrates and starches into simple sugars for the body to use as fuel.
α-澱粉酶（來自米曲霉）可將碳水化合物和澱粉分解為簡單的糖類，以便身體用作燃料。 - Lipase (from Porcine Pancreas) breaks down and digests fats.
脂肪酶（來自豬胰腺）可分解和消化脂肪。 - Cellulase (from Trichoderma longibrachiatum) breaks down the fibers in fruits and vegetables to release the nutrients stored inside the cell walls.
纖維素酶（來自 Trichoderma longibrachiatum）可分解水果和蔬菜中的纖維素，釋放細胞壁內儲存的營養素。 - Hemicellulase (from Aspergillus niger) is a group of resistant enzymes that help break down carbohydrates, including glucose, xylose, mannose, arabinose and galactose.
半纖維素酶（來自黑曲霉）是一組抗性酵素，有助於分解碳水化合物，包括葡萄糖、木糖、甘露糖、阿拉伯糖和半乳糖。 - Xylanase (from Trichoderma longibrachiatum) is a natural- occurring enzyme, not normally produced in mammals, that breaks down xylan, a type of hemicellulose found in plant cell walls.
木聚醣酶（來自 Trichoderma longibrachiatum）是一種天然存在的酵素，通常不會在哺乳動物中產生，可以分解木聚糖，這是一種存在於植物細胞壁中的半纖維素類型。 - Bromelain (from Pineapple) breaks down and digests protein, plus it supports an already normal inflammatory response.
菠蘿蛋白酶（來自菠蘿）可以分解蛋白質並消化，同時還支持正常炎症反應。 - Betaine Hydrochloride breaks down proteins into peptides and amino acids, and fats into triglycerides.
甜菜鹼鹽酸鹽可以將蛋白質分解為多肽和氨基酸，將脂肪分解為甘油三酯。
Why do I recommend this formula for pets with sensitive stomachs?
為什麼我建議對於具有胃敏感的寵物使用這種配方？
Typically found in formulas designed for meat-based diets, pancreatin – an animal-based pancreatic enzyme – can boost stomach acid in the absence of abundant protein.
通常在為以肉類為基礎的飲食設計的配方中發現的胰蛋白酶-一種動物源性胰臟酵素-可以在缺乏豐富蛋白質的情況下增加胃酸。
Therefore, formulas with lower levels of pancreatin may be easier on some pets’ stomachs who are consuming diets with lower levels of protein.
因此，含有較低水平胰蛋白酶的配方可能對某些寵物更容易消化蛋白質較少的飲食。
Digestive Enzymes for Cats & Dogs on Kibble Diets or Pets with Sensitive Stomachs is naturally lower in pancreatin.
專為以飼料為飲食或具有敏感胃的貓狗的消化酵素天然含有較低水平的胰蛋白酶。
7 Reasons Why You’ll Love Our Digestive Enzymes
7個讓你愛上 Dr Mercola 消化酵素的理由
When selecting any enzyme – for human consumption or for use with your pets – you want to ensure the source of the enzymes is pure and from a reliable source.
當選擇任何酵素-無論是人類食用還是用於你的寵物時-你都希望確保酵素的來源純淨且可靠。
I have selected a manufacturer that I wholeheartedly trust. Not only do they exceed the highest industry quality standards, but they also test and retest the original raw food sources from which the product is made to make sure they conform to their rigorous standards.
我選擇了一家我完全信任的製造商。他們不僅超過了最高行業質量標準，還會對製品所用的原始食物來源進行測試和重新測試，以確保它們符合嚴格的標準。
Unlike so many animal supplements available today, the ingredients used in Digestive Enzymes for Cats & Dogs are human-grade, meaning they're not any different from those you or I would take.
與今天可用的許多動物補品不同，用於貓狗的消化酵素所使用的成分是人類級別的，這意味著牠們與你或我所服用的沒有任何區別。
Most importantly, they're manufactured by a human supplement company in their own human products facility.
最重要的是，它們是由人類補品公司在自己的人類產品設施生產的。
These are the same enzymes I recommend to my patients' owners – and the enzymes I feed to my own pets. In my opinion, you simply can't find an enzyme supplement better suited to or safer for your pet's needs.
這些是我向我的患者主人推薦的同一種酵素-也是我餵給自己寵物的酵素。在我看來，你簡直找不到一種更適合或更安全滿足你寵物需求的酵素補充劑。
Here are seven additional reasons why you’re sure to approve of our formula:
以下是七個額外的理由讓你確信我們的配方是你喜歡的：
- You're likely to see fast results with Digestive Enzymes for Cats & Dogs. As digestion symptoms improve, you'll feel confident knowing you're providing what your pet needs for optimal cellular function and overall well-being.
使用Digestive Enzymes for Cats & Dogs後，你很可能會看到快速的效果。隨著消化症狀的改善，你可以放心地知道你正在為你的寵物提供最佳細胞功能和整體健康所需的物質。 - Your pet may feel more satisfied after eating, and that can reduce begging.
你的寵物可能會在飲食後感到更滿足，這可以減少乞討的行為。 - The ingredients get the job done. The finest animal-based and fungal-based enzymes are hand-selected to match the diet.
這些能夠有效地完成工作。 最好的動物和真菌酵素經手工挑選以適應飲食。 - Our enzyme sources are tested and re-tested, and our enzymes are manufactured under high quality standards to help ensure purity.
我們的酵素來源經過測試和重新測試，並且在高質量標準下生產，以幫助確保純度。 - They’re easy to use - just sprinkle the specified amount for your pet over his food.
使用起來很方便-只需在寵物的食物上灑上指定的量即可。 - They’re well tolerated by most cats and dogs.
大多數貓狗都能很好地接受它們。 - They may even save you money. Because your pet will be getting optimal nutrition out of her food, you may be able to feed less.
它們甚至可能為你省錢。因為你的寵物將從食物中獲得最佳營養，所以你可以減少餵食量。
Imagine the peace of mind you'll enjoy knowing you're safeguarding your pet's delicate enzyme stores and helping to promote the best health possible.
想像一下，當你知道你正在保護你寵物的脆弱酵素儲存並幫助促進最佳健康時，你將享有的內心平靜。
Help your pet get started on the road to good health, and order Digestive Enzymes for Cats & Dogs on Kibble Diets or Pets with Sensitive Stomachs today.
幫助你的寵物開始走向良好的健康之路，立即購買適用於以飼料為飲食或具有敏感胃的貓狗的消化酵素。
