Discover the Simple Way to Help Maintain Your Pet’s Nutritional Health and Vitality
發掘簡單嘅方法去幫助維持你寵物嘅營養健康和活力
Most pet parents wish for nothing more than for their pet to live a long, healthy life. Because vitality is a lifelong process, being proactive and starting early can make a big difference in your pet’s success. Learn how this smart combo of probiotics, digestive enzymes and superfoods can help keep your pet nutritionally vibrant and healthy.
大多數寵物主人都希望他們的寵物能過上長壽同健康嘅生活。由於維持活力係終身所需嘅過程，積極主動並從早開始可以對你寵物產生重大影響。了解這個由益生菌、消化酵素和超級食物組成的智慧組合的如何幫助保持你的寵物營養充沛和健康。
At a Glance
- Commercially processed and even homemade diets can lack important nutrients that healthy young cats and dogs need for growth and maintenance of nutritional health.
商業加工食品甚至自製食品都可能缺乏年輕貓狗成長和維護營養健康所需的重要營養素。 - Whole Food Digestive Probiotic for Cats & Dogs provides nutrient basics from four key blends: Probiotic blend, Digestive Enzyme blend, Organic Superfood and Green Food blend, and Organic Mushroom blend.
Whole Food Digestive Probiotic for Cats & Dogs 提供來自四種主要混合物的營養基礎：益生菌混合物、消化酵素混合物、有機超級食物和綠色食物混合物以及有機蘑菇混合物。 - Our formula includes 15 billion CFU from eight strains of beneficial bacteria per 1.7-gram scoop, specially designed for cats and dogs to support gut, immune and overall well-being.
我們嘅配方每匙(1.7克)含有150億個有益細菌，包括八種不同菌株，特別為貓狗而設計，以支持腸道、免疫和整體健康。
Owners of healthy pets often ask me how they can help keep their pets healthy – without relying on an armload of supplements.
健康寵物的主人經常問Dr. Karen如何在不依賴大量補品的情況下幫助保持寵物的健康。
Maybe that includes you if you have a:
如果你有以下情況就有可能包括你：
- New puppy or kitten and want to give him a healthy start in life.
狗BB或貓BB，想為他的健康生活提供良好的開始。 - Young pet with no serious health issues, and you’d like to do all you can to help keep her that way.
沒有嚴重健康問題的年輕寵物，想盡力保持牠的健康狀態。 - Pet predisposed to certain issues, and you’d like to provide an extra nutritional boost to maintain his health.
寵物容易出現某些問題，想提供額外的營養支持以維持牠的健康。
Wanting to help maintain your pet’s good health is much different from providing targeted organ support, such as eye support or joint support for a pet who is aging or developing issues.
想要幫助維持寵物的良好健康狀態及為老化或出現問題的寵物提供特定器官支援（例如眼睛或關節支援）是完全不同的。
It’s like you taking a multivitamin to help fill in the gaps in your diet – or taking a probiotic supplement for your gut health.
這就像你服用綜合維生素來填補你飲食中的缺陷，或者服用益生菌補品來改善你的腸道健康。
You can reach for a pet multivitamin. There are plenty to choose from on the market today. However, many are of questionable quality and may not be designed for your pet’s specific size or age.
你可以選擇寵物的綜合維生素。現在市場上有很多選擇，但是許多質量值得懷疑，可能亦沒有為你的寵物的特定大小或年齡而設計。
And if you’re not careful, multivitamins can raise your pet’s risk of a vitamin overdose.
而且如果您你一不小心，綜合維生素補品會增加寵物過量攝取維生素的風險。
There’s no question that the vast majority of pets can benefit from a widespread nutritional approach, including digestive support for gut health and immune support for overall well-being.
毫無疑問，絕大多數寵物都可以從廣泛的營養方法中受益，包括支持消化系統達致腸道健康和支持免疫達致整體健康。
In just a minute, you’ll learn about a solution that fits the bill perfectly, but first, let’s take a look at why your pet might need anything extra in the first place.
在接下來的一分鐘內，你將了解一個完美的解決方案，但首先，讓我們看看為什麼你的寵物可能需要額外的營養。
Why Your Healthy Pet May Need Extra Enzymes, Probiotics and Superfoods
為什麼你的健康寵物可能需要額外的酵素、益生菌和超級食物
You have a wide choice of pet food options today, and some are better than others.
寵物食品於現今市場有各種不同的選擇，有部份品質會比些比其他更好。
My favorite for real nutrition is a species-appropriate, balanced fresh food diet, either raw or lightly cooked.
Dr. Karen最喜愛嘅營養膳食必須係配合不同嘅品種，仲要係不論生食或輕微烹調都要包含均衡的新鮮食物。
However, depending on the ingredients or recipe you use, a homemade diet can easily be deficient in important nutrients.
但是，根據你使用的成份或食譜，自製飲食可能會缺乏重要的營養素。
Even if you choose wholesome ingredients, they can be deficient in nutrients that you would normally expect to be there. Take chicken for example…
即使你選擇健康有益的成份，它們也可能缺乏你以為有的營養素。以雞肉為例...
Chickens raised outdoors have plentiful amounts of vitamin D in their liver. Factory-farmed chickens who never set foot outdoors will likely be deficient. Today, more and more animals are raised in confined, indoor conditions.
戶外飼養的雞肉肝臟含有豐富的維他命D。由工廠式農場飼養從未踏足戶外的雞肉肝臟則可能缺乏。現今，越來越多的動物在受限的室內環境下飼養。
Then, there’s the issue of nutrients.
另外，還有營養素的問題。
Much of our food is grown in soil depleted of trace minerals and certain vitamins. When animals eat the crops grown in nutritionally deficient soil, they don’t get the micronutrients and minerals they need for good health.
我們的許多食物是在缺乏微量礦物質和某些維生素的土壤中種植的。當動物吃了在營養不足的土壤中種植的作物時，它們就不會獲得健康所需的微量營養素和礦物質。
So, if your pet eats food that is lacking necessary nutrients, it’s easy to see how he may be deficient as well.
因此，如果你的寵物吃的食物缺乏必要的營養素，那麼他也很容易缺乏這些營養素。
The ‘Complete and Balanced’ Pet Food Myth
If you look at most pet food packages, you’ll see the words “Complete and Balanced.” Exactly what does that mean – and, even more importantly, can you believe it?
如果你有留意，大多數寵物食品包裝上都會看到「完整均衡」這個4個字，其實你知唔知係咩意思？更重要嘅係，你信唔信佢先？
The Association of American Feed Control Officials (AAFCO) uses the words “Complete and Balanced” to describe the nutritional adequacy of a pet food. However, the Nutrient Profiles listed on the labels don’t always tell you the whole story…
美國飼料管理官員協會（AAFCO）使用「完整均衡」這個詞來描述寵物食品的營養充足性。然而，標籤上列出的營養素配方並不能告訴你所有事實⋯
There’s not a lot of solid science behind this statement. While it does provide minimum standards for the pet food industry, it doesn’t address the quality or source of ingredients, or how well your pet’s body will be able to digest and utilize the nutrients.
這個說法並沒有太多可靠嘅科學依據。雖然它提供了寵物食品行業的最低標準，但它並未涉及成分的品質或來源，以及你寵物的身體如何消化和利用這些營養素。
For example, an inexpensive pet food with a low percentage of protein in the form of rendered meat by-products and a high percentage of grains and starches could be certified as “complete and balanced.”
舉個例子，一款廉價寵物食品可能含有以肉類副產品形式呈現嘅低比例蛋白質及高比例嘅穀物和澱粉，但仍可被認定為「完整均衡」。
Compare that to a premium food made with human-grade ingredients and with optimal ratios of protein, fat and moisture. There’s simply no comparison in quality.
相比之下，高級寵物食品則由人類食用級成分製成，並具有蛋白質、脂肪和水分的最佳比例。品質上根本無法相提並論。
AAFCO’s “gold standard” of evaluating nutritional adequacy involves feeding trials that involve a six-month trial and as few as eight test subjects to determine if a formula can sustain life.
AAFCO評估營養充足性的「黃金標準」包括進行為期六個月的餵養試驗，僅涉及八個試驗對象，以確定配方是否能維持生命。
Surprisingly, only six of the eight animals need to finish the feeding trial, and if weight and certain basic blood tests (that don’t even measure blood nutrient levels) are normal, the food is certified to be “complete and balanced.”
令人驚訝的是，八個試驗動物中只有六個需要完成餵養試驗，且如果體重和某些基本血液測試（甚至不測量血液營養素水平）正常，該食品就被認定為「完整均衡」。
These limited studies don’t provide very meaningful results. They do nothing to measure long-term nutrient deficiencies or the effects on longevity, reproduction or the health of offspring.
這些有限的研究並不能提供非常有意義的結果。它們無法測量長期缺乏營養或對壽命、繁殖或後代健康的影響。
In other words, an animal only needs to survive (and some clearly don’t in these feeding trials) and do not thrive on a “complete and balanced” diet.
換句話說，動物只需要生存下來（而在這些餵養試驗中，有些明顯無法存活），而不是在「完整均衡」的飲食下健康成長。
Unfortunately, you can’t always believe what you read on a label – especially about the food you trust for your pet’s nutrition.
不幸嘅係你唔能夠總係相信你在標籤上讀到嘅內容 - 尤其是關於你信任的寵物營養食品。
How to Get the Most for Your Money at Mealtime
於寵物食物上你嘅錢點先可以用得其所
It’s common knowledge that high-quality pet food costs more. Even brands that you might not consider top-notch can be pricy, especially if they contain special additives like probiotics, enzymes and extra nutrients.
眾所周知，高質量的寵物食品價格較高。即使是你認為不是頂尖品牌的產品，如果它們含有特殊添加劑，如益生菌、酵素和額外營養素，價格會相對提高。
My advice – and that of other holistic veterinarians – is this: If you can’t feed a species-appropriate diet made with fresh, whole food ingredients, choose a basic food with wholesome ingredients.
同其他整全獸醫師一樣，Dr. Karen的建議係：如果你無法餵飼新鮮、整全食材製成的適合物種的飲食，那麼就選擇一種含有健康成分的基本食物。
Forget the fancy additives, and add your own high-quality, human-grade supplements. In the long run, you’ll save money and your pet will end up with a healthier diet.
忘記巧立名目的添加劑，自己添加高品質、人類食品級的補充劑。從長遠來看，你將節省更多金錢，而你的寵物將獲得更健康的飲食。
Not only do additives drive up the cost of the food, but they also increase the potential for unwanted chemical interactions. And they can shorten the shelf life of the packaged food.
添加劑不僅會增加食物的成本，還會增加不需要的化學反應的可能性。它們還會縮短包裝食品的最佳有效食用日期。
With kibble, food makers assume it contains no micronutrients after processing. So, during the final stage of production, they add a nutrient mix along with a sprayed-on “palatability enhancer” or “topcoat” of fat, animal digest and other ingredients to make the food appetizing to dogs and cats.
對於乾糧，食品製造商假設在加工過程後不含微量營養素。因此，在生產的最後階段，他們添加一種營養混合物，以及灑在食品上的“增加食欲劑”或“外層”脂肪、動物消化物和其他成分，使食品增加對狗和貓有吸引力。
This nutrient mix is typically an inexpensive, feed-grade (not human-grade) premix from China. And because it can contain metal oxides and sulfates that speed up the oxidation of fats, it can do more harm than good.
這種營養混合物通常是來自中國的廉價的飼料級（而非人類食品級）預混料。由於它可能含有金屬氧化物和硫酸鹽，可以加速脂肪的氧化，對寵物造成更多的傷害。
So, how can you improve the quality of your pet’s food?
那麼，你該如何提高寵物食品的質量呢？
I suggest adding human foods from your kitchen. Foods like eggs, meats, blueberries, sardines and leftover vegetables can dramatically improve the nutritional value of your pet’s food at little extra cost, especially if you’re already buying these foods.
Dr. Karen建議在飲食中添加來自你廚房的人類食品。蛋、肉、藍莓、沙丁魚和剩菜剩飯等食物可以大大提高寵物食品的營養價值，而且價格幾乎不增加，尤其如果你已經買咗這些食物。
And for added reassurance, I recommend adding probiotics, digestive enzymes and immune-promoting foods to help make sure your pet’s gut and immune system remain in top-notch condition.
為了進一步保證，Dr. Karen建議添加益生菌、消化酵素和增強免疫系統的食物，以確保你寵物的腸道和免疫系統保持最佳狀態。
4 Key Blends for Your Pet’s Total Nutritional Health
寵物全面營養健康的四個關鍵混合物
I’m often asked if it is really necessary to give dogs and cats a wide assortment of nutritional supplements. Many owners don’t believe their seemingly healthy young pets need them and, therefore, don’t buy them.
Dr. Karen 常常被問到是否真的有必要給狗和貓各種各樣的營養補充劑。許多主人不相信他們看似健康的年輕寵物需要這些補充劑，因此唔會諗住買。
Or maybe you do see the value in giving your pet nutritional supplements, but opening up four or five containers at mealtime can be time-consuming.
或者你確實認為給寵物補充營養有價值，但在開餐時打開四、五個樽/盒可能會徙時間。
These are two keys reasons why I created Whole Food Digestive Probiotic for Cats & Dogs.
這正正係Dr. Karen 創造Whole Food Digestive Probiotic for Cats & Dogs 的兩個關鍵原因。
This “all-in-one” supplement is a cost-effective, light-duty formula that provides most of what your healthy pet may need in one product.
這種“一站式”補充劑是一種價廉物美、輕型配方，提供了你寵物健康所需要的大部分營養。
Whole Food Digestive Probiotic covers the nutrient basics for healthy pets with four key blends:
Whole Food Digestive Probiotic 包含以下四個為健康寵物提供營養基礎的關鍵混合物：
- Probiotic blend of eight valuable strains of gut-healthy probiotics, including Enterococcus, Bifidobacterium and Lactobacillus strains, especially selected for your pet’s gastrointestinal and immune nutritional health
益生菌混合物包括八種對腸道健康有益的益生菌菌株，如腸球菌、雙歧桿菌和乳酸菌菌株，特別為你寵物的腸道和免疫營養健康而揀選。 - Digestive Enzyme blend from Papaya, Pineapple and Porcine Pancreas to provide digestive support for any type of food you feed
- 消化酵素混合物，來自木瓜、鳳梨和豬胰臟的消化酵素混合物，提供對消化任何類型的食物的支持。
- Organic Superfood and Green Food blend, including Organic Algae Meal (a blend of Spirulina and Fermented Chlorella), Organic Broccoli Sprouts and Organic Turmeric for nutritional immune support and overall vitality
有機超級食物和綠色食物混合物，包括有機藻類餐（螺旋藻和發酵小球藻的混合物）、有機花椰菜嫩芽和有機薑黃，提供營養支持免疫力和整體活力。 - Organic Mushroom blend, including highly valued Reishi and Chaga mushrooms to provide nutrient antioxidants, polysaccharides, Beta-D-Glucans and other nutrients for immune system balance and healthy cell growth
有機蘑菇混合物，包括高價值的靈芝和茶花菇，提供營養抗氧化劑、多醣類、β-D-葡聚醣和其他營養素，以平衡免疫系統和促進健康細胞生長。
Whole Food Digestive Probiotic provides general nutritional maintenance support for your healthy pet’s immune health, digestion and gut health, normal cell growth and development as well as overall vitality.
Whole Food Digestive Probiotic 為你寵物的免疫健康、消化和腸道健康、正常細胞生長和發育以及整體活力提供了一般營養、維護及支持。
Please note, if your pet is middle aged or older, she may need more than general health maintenance. Your pet may benefit from targeted organ and system support with our full-strength probiotic, digestive enzyme and immune support supplements.
但請注意如果你的寵物屬於中年或更年長的年齡階段，牠可能需要更多的特定的器官和系統支持，我們的高效益生菌、消化酵素和免疫支持補充劑可能對牠更有益。
Let’s take a closer look at each of the blends in this one-of-a-kind formula…
現在讓我們更仔細地看看這個獨特配方中的每個混合物...
Support Your Pet’s Healthy Gut With Probiotics
透過益生菌去支持寵物的腸道健康
Probiotics are live microorganisms that live in your pet’s gastrointestinal track as well as on her skin, lungs and other organs – even inside her nose and mouth.
益生菌是生活在你寵物的腸道、皮膚、肺部和其他器官（甚至鼻子和嘴巴內部）的活性微生物。
When talking about bacteria, probiotics are considered “the good guys,” or beneficial bacteria.
在談到細菌時，益生菌被視為「好人」，或者有益細菌。
For optimal health at any age, you pet needs the right balance of good to bad (or pathogenic) bacteria. A probiotic supplement can help achieve that balance.
為了在任何年齡階段都可以保持最佳健康，你的寵物需要在有益和有害（或致病）細菌之間的取得平衡。益生菌補充劑可以幫助達到這種平衡。
Especially when diets are high in carbohydrates, such as with kibble and other carb-containing pet foods, the wrong type of bacteria can flourish, starting in your pet’s mouth.
特別是當飲食中含有大量碳水化合物，例如乾糧和其他含碳水化合物的寵物食品時，從你寵物的口腔開始，可能會滋生有害的細菌。
Your pet has no nutritional requirement for carbs and starches, and they can be harmful to his teeth and gut. By adding probiotics, you can help promote a healthy balance of bacteria throughout your pet’s entire digestive tract, beginning with his mouth.
你的寵物對碳水化合物和澱粉沒有營養上的需求，這些物質可能對牠的牙齒和腸道有害。通過添加益生菌，從口腔開始，你可以幫助促進整個消化道中細菌的健康平衡。
Our Whole Food Digestive Probiotic formula includes 15 billion CFU per 1.7-gram scoop from a blend of eight strains of beneficial bacteria specially designed for dogs and cats to nourish your pet’s gut and overall well-being.
我們的 Whole Food Digestive Probiotic 配方每匙 (1.7克) 含有150億個活菌萬單位（CFU），來自八種專為狗和貓而設計的有益細菌菌株的混合物，滋養你寵物的腸道和整體健康。
Probiotics support your pet’s total health, from head to tail. They’re important for her digestion and utilization of nutrients. And because 80% of your pet’s immune system resides in her gut, her immune system also benefits from the addition of probiotics.
益生菌支持你寵物從頭到尾的整體健康。它們對牠的消化和營養的使用非常重要。由於你寵物80%的免疫系統存在於牠的腸道中，添加益生菌也有助於增強牠的免疫系統。
Enzymes: Essential for More Than Just Digestion
酵素：不只在消化中扮演關鍵角色
When animals in the wild kill prey, they truly receive a “balanced and complete” meal.
當野生動物捕殺獵物時，牠們真正獲得了一頓「均衡且完整」的餐食。
They get everything they need to digest their food, absorb the nutrients and thrive. Above all, they receive live enzymes from their prey.
牠們獲得了消化食物、吸收營養並茁壯成長所需的一切。最重要的是，牠們從獵物身上獲得了活性酵素。
Enzymes are tiny protein molecules found in every living cell. They’re responsible for many activities beyond digesting food – they’re essential for energy production, detoxification and every metabolic process in your dog or cat’s body.
酵素是存在於每個活細胞中的微小蛋白質分子。它們不僅負責消化食物，還對於產生能量、解毒以及你狗或貓身體中的每個代謝過程至關重要。
Here are just a few of the many benefits of enzymes:
以下是酵素的一些益處：
- Assist with the absorption of vitamins and minerals from food
協助從食物中吸收維他命和礦物質 - Promote normal body weight without hunger cravings
促進正常體重，減少飢餓感覺 - Support immune health
支持免疫系統健康 - Promote normal cell growth
促進正常細胞生長 - Support healthy teeth and gums
支持牙齒和牙齦健康 - Promote regularity and reduce occasional bloating and gas
促進正常排便，減少偶爾脹氣和胃氣 - Promotes healthy skin and coat
促進健康的皮膚和毛髮 - Supports energy production due to optimized nutrient absorption
由於營養吸收得到最佳既效果，支持產生能量 - Support normal detoxification processes
支持正常的解毒過程
When provided with meals, digestive enzymes help break down protein, fats, fiber and carbohydrates into their usable components.
在進餐時，消化酵素有助於將蛋白質、脂肪、纖維和碳水化合物分解為可利用的成份。
Between meals, enzymes aren’t needed for digesting food, so they can be used to promote all the other functions at the cellular levels, including immune health.
在進餐之間，酵素並不需要用於消化食物，因此可以用於促進細胞層面的其他所有功能，包括免疫系統健康。
So, where does your pet get the enzymes she needs to optimal digestion and overall nutritional health? Your pet’s body is designed to get some of its enzymes from food.
那麼，你的寵物從哪裡獲得牠所需的酵素以實現最佳消化和整體營養健康呢？你寵物的身體是設計來從食物中獲得一些酵素的。
However, here’s what you need to know about enzymes in pet food: Heating food over 110 to 115 degrees Fahrenheit destroys any valuable, live enzymes. That certainly includes commercially processed pet foods, especially kibble and canned foods, and may even include homemade food if you heat or cook the ingredients.
然而，關於寵物食物中的酵素，你需要知道以下事實：將食物加熱至攝氏110至115度以上會破壞任何有價值的活性酵素。這當然包括商業加工的寵物食品，尤其是乾糧和罐頭食品，如果你對食材進行加熱或烹煮，甚至可能包括自製食物。
Unfortunately, because most dogs and cats live on processed diets devoid of enzymes – and they don’t regularly get to eat prey with guts – the vast majority of our pets are deficient in life-promoting enzymes.
不幸的是，由於大多數狗和貓以缺乏酵素的加工食物為主，而且牠們並不經常吃帶有內臟的獵物，我們的大多數寵物都缺乏促進生命的酵素。
Too few enzymes not only can affect your pet’s digestion and utilization of nutrients, but it can also impact immune health, cellular health, detoxification and so much more.
酵素過少不僅會影響你寵物的消化和營養使用能力，還會影響免疫系統健康、細胞健康、解毒過程等等。
Superfood Must-Haves for Health and Well-Being
提升健康和幸福必備的超級食物
When I sat down to formulate Whole Food Digestive Probiotic, superfoods were on the top of my list. So, I turned to a few of my time-honored favorites as well as one relative newcomer that holds exciting potential for your pet’s health:
當Dr. Karen 開始研發Whole Food Digestive Probiotic，超級食物是她首要考慮的。因此，她選擇了一些她長期以來喜愛的食物，以及一種具有潛在健康效益而相對新穎的食物，對於你寵物的健康非常有幫助：
- Organic Algae Meal (Spirulina and Fermented Chlorella)
有機藻類餐（螺旋藻和發酵綠藻）
I first learned about spirulina when I was a teenager working with a wildlife rehabilitator. Her success rate was double that of any other rehabilitator in the country. Her secret? The green superfood spirulina.
Dr. Karen 第一次了解螺旋藻是在我十幾歲的時候，當時在一位野生動物復康治療師的指導下工作。她的成功率是全國任何其他復康治療師的兩倍。她的秘訣就是綠色超級食物螺旋藻。
Spirulina contains one of the highest concentrations of nutrients of any plant, grain or herb. And it’s composed of easily absorbable nutrients – vitamins, amino acids, fatty acids, antioxidants and phytonutrients.
螺旋藻含有所有植物、穀物或草藥中最高濃度的營養物質之一。而且它由易於吸收的營養物質組成 - 維他命、氨基酸、脂肪酸、抗氧化劑和植物營養素。
This unique green food is the closest thing to a multivitamin of any food. Because it is so loaded with nutrients, it excels at nourishing your pet’s body if her diet is nutrient-deficient.
這種獨特的綠色食物是最接近綜合維他命的食物。因為它含豐富營養物質，如果寵物的飲食缺乏營養，它能夠擅長地為寵物的身體提供營養。
I consider chlorella a near-perfect food, and when fermented, this normally difficult-to-digest food becomes digestible and available to your pet. The fermentation process helps to unlock chlorella’s nutritional bounty by breaking open its tough cell walls.
我認為綠藻是一種近乎完美的食物，當它發酵時，這種通常難以消化的食物變得易於消化並可供寵物使用。發酵過程有助於打開綠藻堅硬的細胞壁，以發揮其營養的作用。
A variety of fresh water green microalgae, chlorella boasts well-balanced ratios of proteins, nutrients, vitamins and minerals as well as a special type of growth factor – chlorella growth factor, which is rich in nucleic acids. As your pet ages, levels of nucleic acid in her body decline and can threaten her immune health.
綠藻是一種多樣的淡水微藻，具有均衡的蛋白質、營養物質、維他命和礦物質比例，以及一種特殊的生長因子 - 綠藻生長因子，富含核酸。隨著寵物的年齡增長，體內的核酸水平下降，可能會威脅到寵物的免疫系統健康。
Like spirulina, chlorella has abundant amounts of the natural detoxifier chlorophyll. I recommend using chlorella to support your pet’s detoxification processes to help her liver and kidneys clear away any buildups of pesticides, herbicides and other toxic substances.
與螺旋藻一樣，綠藻中含有豐富的天然排毒劑葉綠素。Dr. Karen 建議使用綠藻來支持寵物的排毒過程，幫助肝臟和腎臟清除任何積聚的殺蟲劑、除草劑和其他有害物質。 - Organic Broccoli Sprouts
有機西蘭花芽苗
You already know sprouts offer excellent nutrient potential for you, but did you know they’re equally as nutritious for your cat or dog?
你已經知道芽苗對你而言具有出色的營養潛力，但你知道它們對你的貓狗同樣含豐富營養嗎？
Broccoli sprouts contain high concentrations of two important antioxidants for cellular, detox, gut, joint and immune health: glucoraphanin and sulforaphane.
西蘭花芽苗含有兩種對細胞、排毒、腸道、關節和免疫健康非常重要的抗氧化劑：葡萄糖異硫氰酸（glucoraphanin）和硫辛烷（sulforaphane）。
These two potent antioxidants stand out for their long lifespans and ability to recycle and actively scavenge free radicals in your pet’s cells.
呢兩種強效抗氧化劑因佢哋嘅長壽同埋能夠回收同主動清除寵物細胞中嘅自由基而受到重視。
Broccoli sprouts contain far more of these active compounds than regular broccoli. After three days of sprouting, broccoli sprouts contain 10 to 100 times the amount of glucoraphanin – the precursor to sulforaphane.
西蘭花芽苗中嘅活性化合物比普通西蘭花多好多。喺發芽三日後，西蘭花芽苗嘅葡萄糖異硫氰酸含量可以比普通西蘭花多10至100倍，而呢個葡萄糖異硫氰酸係硫辛烷嘅前體。 - Organic Turmeric Root
有機薑黃根
Turmeric is the spice that gives curry its flavor, yet it’s been studied for years for its health benefits. In fact, it’s been the focus of over 6,000 studies.
薑黃係一種調味料，令咖喱有味道，不過多年來，研究發現佢嘅健康益處。事實上，已經有超過6,000個研究專注於薑黃。
Along with its active compound, curcumin, turmeric offers a multiple of potential benefits for your pet’s nutrient health. It can help:
除咗佢嘅活性化合物薑黃素，薑黃亦有多種潛在嘅益處，有助於寵物嘅營養健康。佢可以幫助：
- Promote a normal healthy inflammatory response.
促進正常健康對發炎嘅反應。 - Support normal healthy cell growth and development.
支持正常健康嘅細胞生長和發育。 - Maintain a healthy gut.
保持腸道嘅健康。 - Support organ and tissue health.
支持器官和組織健康。
As much as I value superfoods, I didn’t stop there… These next two ingredients are in a class of their own.
雖然我非常重視超級食物，但我並未就此停下... 下面嘅兩個成分就有佢哋獨特嘅特點。
Organic Mushrooms for Liver and Immune Health
有機蘑菇有益於肝臟和免疫健康
A relative newcomer to the western world, the Chaga mushroom has been used for hundreds of years in Asia and Siberia.
對於西方世界來說，查加蘑菇是相對新嘅品種，但在亞洲和西伯利亞已有數百年的使用歷史。
The Chaga mushroom grows throughout the frigid forests in the Northern hemisphere, mostly on birch and other hardwood trees. It grows as a black protrusion from the bark, but inside, it is soft and rust-colored.
查加蘑菇在北半球的寒冷森林中廣泛生長，主要寄生在樺樹和其他硬木樹上。它外表呈現黑色突起，但內部則是柔軟且呈鐵銹色。
An antioxidant rock star, Chaga contains a wide variety of immune-supporting antioxidants, such as polysaccharides, Beta-Glucans, phytosterols, Superoxide Dismutase or SOD, and two components unique to Chaga: Betulin and Betulinic Acid.
作為抗氧化劑的超級明星，查加蘑菇含有多種支持免疫系統的抗氧化劑，如多醣類、β-葡聚醣、植物固醇、超氧化物歧化酶（SOD），以及查加獨有的兩個成分：白樺素和白樺酸。
These two triterpenes are found only in Chaga mushrooms and are a result of the symbiotic relationship between the Chaga and the birch trees on which they grow.
這兩種三萜類化合物只存在於查加蘑菇中，是查加蘑菇與樺樹之間共生關係的結果。
The better-known nutritional mushroom, Reishi, is considered to be the premier balancing herb in Traditional Chinese Practice. Reishi is valued for its ability to help regulate and fine-tune the immune system.
而較為人熟知的營養蘑菇靈芝則被認為是中醫實踐中的首選平衡藥草。靈芝因其調節和精細調整免疫系統的能力而受到重視。
This means it can both support your pet’s immune function if it needs a helping hand and it can help normalize an out-of-control immune response, like what happens with allergies.
這意味著它既可以在寵物的免疫功能需要幫助的情況下提供支持，也可以幫助調節失控的免疫反應，例如過敏反應。
Together, Reishi and Chaga mushrooms can potentially help maintain your pet’s nutrition through:
靈芝和查加蘑菇共同具有潛在的幫助，可以維持寵物的營養狀態，包括：
- Healthy normal immune function.
健康正常的免疫功能。 - Healthy blood flow and circulation.
良好的血液流動和循環。 - Optimal liver health.
肝臟健康最佳化。
Give Your Pet Her Best Chances of a Lifetime of Vibrant Health With Whole Food Digestive Probiotic
用 Whole Food Digestive Probiotic 去為你的寵物提供終身充滿活力健康的最佳機會
An “all-in-one” nutritional supplement, Whole Food Digestive Probiotic for Cats & Dogs covers all the basics for young, healthy pets – digestion, gut health, and immune health – with its four key blends:
Whole Food Digestive Probiotic for Cats & Dogs 是一種「一站式」營養補充品，為貓狗提供全方位的基本需求，包括消化、腸道健康和免疫健康，其中包含以下四種關鍵混合物：
- Probiotic blend of eight valuable strains of gut-healthy probiotics
具有八種有益腸道菌的益生菌混合物 - Digestive Enzyme blend from Papaya, Pineapple and Porcine Pancreas
來自木瓜、菠蘿和豬胰臟的消化酵素混合物 - Organic Superfood and Green Food blend, including Organic Algae (a blend of Spirulina and Fermented Chorella, Organic Broccoli Sprouts and Organic Turmeric
有機超級食物和綠色食物混合物，包括有機藻類（螺旋藻和發酵小球藻的混合物）、有機西蘭花芽苗和有機薑黃 - Organic Mushroom blend of highly valued Reishi and Chaga mushrooms
高價值靈芝和查加蘑菇的有機蘑菇混合物
I know your pet’s health and well-being mean a lot to you. And I’m sure you appreciate the importance of getting him off to a healthy start as early as possible.
Dr. Karen 知道你非常關心寵物的健康和幸福。她相信你明白盡早為牠提供健康的開始有幾重要。
Unfortunately, you can’t depend on pet food makers to do the job for you. It’s up to you to make sure your pet receives everything he may need. And the sooner you start, the greater the potential benefits.
不幸的是，你不能依賴寵物食品製造商來為你完成這項工作。你需要確保寵物獲得所需的一切。而且你越早開始，潛在的好處就越大。
Why not act right now to help ensure your pet is on the road to a long, healthy life?
為何不立即行動，確保你的寵物走上健康長壽之路呢？
